大凡だがしかし的外れでなければよい当方にとっては、訳せば間違えるに相違ないからそれは「できる」方々にお願しておく、・・・
これは、トランプの11/20付け“Remarks by President Trump Before Cabinet Meeting“なるスペーチだ・・
『THE PRESIDENT: Good morning. We just returned from a historic 12-day trip to Asia. Everywhere we went, the American delegation was greeted with tremendous hospitality and tremendous respect. People are respecting our country again, believe me.
We brought back more than $300 billion worth of deals, which could reach well over a trillion dollars within a very near future. That means jobs for the United States at a very high level.
As you know, we\'ve just come up with the best job performance in over 17 years. But this is a lot more jobs, and we think the number is going to actually get a lot better. We\'re going to also put a lot of people that have not been able to find jobs, we\'re going to put them back to work -- because they\'re not registered right now; they’ll be registered in a positive sense.
Japanese car companies will be opening up and expanding their plants in our country. We worked very closely with Prime Minister Abe on that. We\'re renegotiating our bad trade deal with South Korea, and we\'ve started talking about bilateral trade with many countries in Asia.
And most importantly, we\'ve made clear to all countries that we cannot continue to be treated unfairly when it comes to trade any longer. It’s not fair to our companies, and it’s not fair to our workers. Last year, we lost over $800 billion on trade -- on trade deals with other countries. So we had a negative number, a trade deficit of almost $800 billion with other countries. That\'s not going to be happening. That\'s changing. And I explained that to them. From the standpoint of Asia, they understand it. Every one of them understand it.
One of the primary goals of our trip was to pursue the denuclearization of the Korean Peninsula. I want to begin this morning by meeting and by talking about the fact that we will be instituting a very critical step, and that will start right now. Today, the United States is designating North Korea as a state sponsor of terrorism. It should have happened a long time ago. It should have happened years ago.
In addition to threatening the world by nuclear devastation, North Korea has repeatedly supported acts of international terrorism, including assassinations on foreign soil.
・・・」（部分）
この北のことの次には、米国内の減税その他の話しで終わりだ！・・・むろん、米国政権の閣議だ、国内事案に終始して当たり前、・・・構\わない！！！
しかし、何度見返しても、12日間のアジア「trip」なるものについては、ただひたすらに、・・・
どうだ、目いっぱいの「respect」を受けて来たぜ、・・・
貿易赤字の解消に向けて、アジアの連中に「はい、わかりました」と言わせてきたぜ、と自慢げに云っているまでだ！？！！！
・・・なんと、共産中国の「中」の字は一片もないだ！！
それは却って、共産中国とどんな「談合」をしてきたのか、と思わせるほどのものだ！！！
名前の挙がっている安倍君とは、「車」の話しだけである！！！
「シナ海」、「インド・パシフィック」、「人権」、「自由」・・・等々・・・皆無だ！！！
いったい、何だ、これは！！！
嘆かわしいのは、「評論家」としてメディア（ネット番組含む）に登場する日本の「迷妄の右翼保守」の爺さん連中は、こんな者を「賛美」して、「原稿料」「出演料」を稼いでいる「図」である！！！
よく考えてみると、いまの日本の劣化の現状は、独善的にエラそうに説いてみせる「右翼保守の識者風の者達」と「左翼」の過去数十\年の「怠慢」の結果なのだ！！！
